Het werd weer eens tijd om een boek naar de schappen te dirigeren en met The Beatles zit je dan altijd goed. Ik spotte andermaal met alle vertaalwetten, wat betekent dat ik in 1963 schaamteloos Henk Elsink (“Het wordt nooit wat met die Bietenbouwers”) een draai om zijn oren geef. Het door mij herschreven boek is deze week uitgebracht met een gereviseerde versie van het eerder verschenen 1969. Op mijn verzoek heeft de uitgever daarvan de cover enigszins aangepast, zodat we nu ook in boekenland kunnen spreken van ‘de rode’ en ‘de blauwe’.
